Lamentablemente sólo los que sepan catalán van a poder disfrutar de estos 30 minutos: la alocución de David Fernández, representante (pues estoy seguro que hasta le repugna la palabra líder, dirigente, cualquiera que implique una situación jerárquica o jerarquizante) de la CUP, Candidatura d'Unitat Popular, y mencionado en mi anterior post, a raíz de su aspecto poco solemne. Discurso ejemplar el suyo, ante un auditorio en el que, es consciente, la gran mayoría lo contempla como una especie de bicho raro radical que se les ha colado por una grieta que su sistema no debería tener. Mencionando a poetas, a escritores, a filósofos, reclamando justicia no sólo local sino global, afeando actitudes que no le merecen más que desprecio. Cuántos más como este hombre nos hacen falta, cuántos votos más obtendría de repetirse elecciones hoy tras oír sus palabras, cuánto peso en la conciencia de líderes de partidos que se autodenominan de izquierda, contemplar no sólo su vehemencia sino su valentía (la que define como término medio entre cobardía y temeridad), y ver cómo un recién llegado (positivo, ellos le llamarán parvenu en negativo) les da lecciones de todo tipo: tantas como caben en 30 minutos.
Click aquí para ver cómo les dice de todo a la cara
Vaya, siento que me pierdo algo importante, Bon. A ver si algún rato te animas a postear una traducción.
ResponElimina(Mira cómo exigen los lectores, ¿no?)
No creo que se tarde mucho en que haya una traducción (puede ser extenuante hacerlo o leerlo subtitulado): pero la cuestión es que es el tipo más coherente que se ha sentado en un escaño del parlamento y se se ha subido al estrado a decirle a toda la turba neoliberal lo mezquinos que han sido.
Elimina